jee chan (xier/xies/dier) setzt sich choreografisch mit unerzählbaren, unerkennbaren und vergessenen Geschichten auseinander. Ähnlich wie die Künstlerin Charmaine Poh erforscht jee chan künstlerische Strategien, um das, was unsichtbar gemacht wurde, wieder hervorzurufen. Xies Arbeit kreist um Fragen des verdrängten Körpers und dessen performative Möglichkeiten und befasst sich mit Themen wie Trauer, Verlust und kolonialem Terror – insbesondere im Kontext der Inselregionen Südostasiens.

Die Performance „syun“ geht aus dem Moment hervor, in dem jee chans Großmutter mütterlicherseits 1937 von der einfallenden Kaiserlich Japanischen Armee gewaltsam vertrieben wurde – eine Erinnerung, die sie unerwartet und in großer Detailtiefe mit jee chan teilte, während sie 2016 und 2017 gemeinsam chinesische Kalligrafie übten. Erschüttert nahm jee chan die Erzählungen der Großmutter auf. In „syun“ hört xier die aufgezeichnete Stimme der Großmutter und transkribiert die Worte in kalligrafischer Tusche auf eine weiße Papierrolle. Intime, historische Gewalterfahrungen brechen im Raum auf und manifestieren sich in den fiebrigen Gesten der Künstler*in. Die Performance verweist auf die fortwährende Präsenz kolonialer Machtstrukturen, die bis heute Körper, Sprache und Leben prägen – im Kontext globaler Gräueltaten, militarisierter Gesellschaften und gesteuerter Genozide.

Der ausstellungsbegleitende Katalog erscheint im Kerber Verlag und ist ab diesem Abend im ShopPopulaire erhältlich. Die Künstlerin, Charmaine Poh wird vor Ort sein und nach der Performance signieren.

Kostenfrei. Begrenzte Platzanzahl. Bitte hier registeren. 
Die Aufführung ist Teil der mehrteiligen Performance-Reihe „feeling backwards, across tongues“. Die nächste Intervention folgt am 29.1.2026.

_______________

jee chan, Foto: Stefan Pente

Dorothee Elmiger hat mit dem Roman „Die Holländerinnen“ (Carl Hanser Verlag) den Deutschen Buchpreis 2025 gewonnen.

Begründung der Jury: „Dieser Roman ist ein Ereignis. Eine Schriftstellerin berichtet von ihrer Reise in den südamerikanischen Urwald mit einer Theatergruppe auf den Spuren zweier Holländerinnen, die vor Jahren dort verschwunden sind. Auf dieser Wanderung erzählt sich die Gruppe verstörende Geschichten. Je tiefer sie sich im Dickicht und Morast verläuft, desto mehr reißt Elmiger die Leser*innen in einen Sog der Angst. Ihr Roman erzählt von Menschen, die in ihr ‚dunkelstes Gegenteil‘ verfallen. Indirekt ist dabei nicht nur Elmigers Sprache, sondern auch ihr Verweis auf unsere Gegenwart, die Schritt für Schritt in Selbstüberhebung versinkt. Elmigers Stil ist gleichzeitig distanziert und doch fesselnd. ,Die Holländerinnen‘ – ein faszinierender Trip ins Herz der Finsternis.“ 

Die Gewinnerin wird im Atelier aus dem prämierten Roman lesen. Im Gespräch mit Autor Thomas Böhm sind alle Teilnehmenden zur Diskussion eingeladen.

Zum 21. Mal vergab der Börsenverein des Deutschen Buchhandels in diesem Jahr den Deutschen Buchpreis, der zu den wichtigsten Literaturpreisen in Deutschland zählt. Hauptförderer dieser Auszeichnung ist die Deutsche Bank Stiftung.

In Kooperation mit der Deutschen Bank Stiftung

Kosten: 9€. Begrenzte Platzanzahl. Bitte lösen Sie ein Ticket hier.

__________

Foto: Christof Jakob

Deutsche Bank „Artist of the Year“ 2025 Charmaine Poh ist Mitglied des Asian Feminist Studio for Art and Research (AFSAR). Dabei handelt es sich um eine dynamische Plattform, die dem Bedürfnis nach transnationalem Diskurs durch dezentralen und wechselseitigen Austausch zwischen asiatischen und diasporischen asiatischen Kunstschaffenden begegnet.

Im Rahmen der Berlin Science Week widmet sich die hybride Storytelling-Session mehreren frauengeführten Gemeinschaften in China: den Comb Sisters (aus Guangdong) und den Vegetarian Women (aus Fujian) sowie Volksreligionen, die weibliche Gottheiten in den Mittelpunkt stellen. Mitglieder von AFSAR – Charmaine Poh, Christina Yuna Ko, Hye-in Park und Mooni Perry – geben Einblick in ihre Forschungen zur verschwindenden Geschichte und Kultur dieser kraftvollen, unabhängigen Gemeinschaften und diskutieren, was es heute bedeutet, Gemeinschaft zu bilden. Moderiert wird das Gespräch von der Journalistin und Missy-Magazine-Mitgründerin Sonja Eismann, deren Arbeit und Lehre sich auf Feminismus und Popkultur konzentrieren.

In Englisch. Die Veranstaltung kann auch auf YouTube gestreamt werden.
Kosten: 9€. Begrenzte Platzanzahl. Bitte lösen Sie ein Ticket hier.

__________

Foto: Seven Fairies Temple, Mui Wo, Lantau Island, Hong Kong

Die Berliner Literaturszene ist in Bewegung: Traditionsverlage sind in die Stadt zurückgekehrt sowie zahlreiche neue Verlage entstanden. Beiden möchten wir ein eigenes Veranstaltungsformat im PalaisPopulaire widmen: „writers‘stage - neue Literatur aus Berlin". Katharina von Uslar und Edgar Rai wählen aus den jeweils aktuellen Verlagsprogrammen die spannendsten Stimmen aus, stellen die Autor*innen vor und sprechen mit ihnen über ihre neuen Romane.

In Kooperation mit der Buchhandlung Uslar & Rai

Kosten: 9€. Begrenzte Platzanzahl. Bitte lösen Sie ein Ticket hier.
Die Ausstellung ist vor dem Gespräch bis 19 Uhr geöffnet.

Die Kunstwerke von Charmaine Poh, „Artist of the Year" 2025, per Telefon entdecken! Bei der einstündigen Telefonführung, geleitet von der Kunsthistorikerin Sarah Steiner, sprechen die Teilnehmenden nach einer detaillierten Bildbeschreibung über Hintergründe der Kunstwerke und Themen der Ausstellung.

In Kooperation mit Bei Anruf Kultur

Kostenfrei. Wir bitten um Anmeldung hier. 
Die telefonischen Zugangsdaten zu der Veranstaltung erhalten Sie nach Ihrer verbindlichen Anmeldung.

Charmaine Poh, Deutsche Bank „Artist of the Year" 2025, lebt in Berlin und Singapur und arbeitet mit Video, Installation und Performance. Ihre multimedialen Erzählungen kreisen um Identität und Machtstrukturen, Feminismus und Queerness in Südostasien. In ihren Werken überlagern sich verschiedene Perspektiven und Wahrnehmungen, Vergangenheit und Zukunft. Bei dieser Führung, geleitet von der Kunstvermittlerin Dr. Elisabeth Klotz, werden ausgewählte Werke vorgestellt und erklärt. Auch sehende Interessierte sind willkommen!

_______________

Kostenfrei. Um eine verbindliche Anmeldung wird gebeten unter palais.populaire@db.com oder (030) 20 20 93 15

Sprachcafés sind Orte des Zusammenkommens – für Menschen, die ihr Deutsch üben und verbessern möchten oder die einfach Lust haben, andere Berliner*innen kennenzulernen.

Im Rahmen der aktuellen Ausstellung Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take können Besuchende am monatlichen Sprachcafé teilnehmen. Jedes Treffen widmet sich einem Kunstwerk aus der Schau und bietet die Möglichkeit, sich zu Themen wie Migration, Sprache und geteilte Erfahrungen auszutauschen.

Das Treffen wird von Dóra Sági, Expertin für Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext und ästhetische Sprachbildung, geleitet. Egal welchen Alters, ob Neu- oder Altberliner*in – jede*r ist beim Sprachcafé willkommen, um bei einem Getränk über Kunst, Gesellschaft und persönliche Erlebnisse zu diskutieren.

Bitte registrieren Sie sich hier.

Pünktlich zum 1. Adventswochenende bietet BASALAI Flowers Berlin einen Workshop zum Adventskranz-Basteln an. In entspannter Umgebung werden gemeinsam einzigartige Kränze angefertigt, die aus Glaskugeln in verschiedenen Farben und Größen bestehen. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

Im Preis inklusive sind die benötigten Materialien für einen Kugelkranz (Ø 30 cm) sowie ein Getränk und weihnachtliches Gebäck. Es besteht die Möglichkeit vor Ort ergänzend Kerzen oder Dekorationen zu erwerben.

Jetzt Tickets sichern und zusammen in eine schöne Adventszeit starten.

Im Rahmen des Adventfestivals im PalaisPopulaire

___________

Auf Englisch, Ukrainisch, Deutsch, Russisch 
Kosten: 69€. Inklusive Glühwein/ Apfelpunsch und Zimtschnecken. Bitte lösen Sie ein Ticket hier.

Pünktlich zum 1. Adventswochenende bietet BASALAI Flowers Berlin einen Workshop zum Adventskranz-Basteln an. In entspannter Umgebung werden gemeinsam einzigartige Kränze angefertigt, die aus Glaskugeln in verschiedenen Farben und Größen bestehen. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

Im Preis inklusive sind die benötigten Materialien für einen Kugelkranz (Ø 30 cm) sowie ein Getränk und weihnachtliches Gebäck. Es besteht die Möglichkeit vor Ort ergänzend Kerzen oder Dekorationen zu erwerben.

Jetzt Tickets sichern und zusammen in eine schöne Adventszeit starten.

Im Rahmen des Adventfestivals im PalaisPopulaire

___________

Auf , Englisch, Ukrainisch, Deutsch, Russisch
Kosten: 69€. Inklusive Glühwein/ Apfelpunsch und Zimtschnecken. Bitte lösen Sie ein Ticket hier.

Starten Sie mit uns in die Vorweihnachtszeit! Am ersten Advent laden wir Sie wieder zu einem Tag voller Kreativität, Kunst, Musik und festlicher Stimmung im PalaisPopulaire ein. Auf unserem Design- und Kunsthandwerksmarkt können Sie ausgewählte Produkte aus den Bereichen Keramik, Schmuck, Kunst und mehr entdecken. Festliche Adventskränze werden in einem Workshop mit BASALAI FLOWERS gestaltet (Tickets hier). Für die Jüngsten gibt es eine Kinderbuchlesung in Kooperation mit der Buchhandlung Krumulus, mit anschließendem Workshop (Bitte hier anmelden). Oder tauchen Sie ein in die Ausstellung Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take unserer Künstlerin des Jahres Charmaine Poh und genießen Sie winterliche Leckereien wie heißen Punsch und frische Waffeln an unserem Weihnachtsstand.

Charmaine Poh ist Künstlerin des Jahres 2025 der Deutschen Bank. Sie lebt in Berlin und Singapur. Sie macht Videos, Installationen und Performances. In ihrer Kunst geht es um die Themen Identität, Macht, Weiblichkeit und Queer-Sein in südostasiatischen Ländern. In der Führung in Einfacher Sprache schauen wir uns einzelne Werke genau an und diskutieren, ob wir diese Inhalte erkennen können.

Kostenfrei. Für diese Führung muss man sich nicht anmelden.

_______________

Charmaine Poh, public solitude, 2022 © Charmaine Poh

Charmaine Poh, Deutsche Bank „Artist of the Year" 2025, lebt in Berlin und Singapur und arbeitet mit Video, Installation und Performance. Ihre multimedialen Erzählungen kreisen um Identität und Machtstrukturen, Feminismus und Queerness in Südostasien. In ihren Werken überlagern sich verschiedene Perspektiven und Wahrnehmungen, Vergangenheit und Zukunft. In dieser Führung gibt es die Möglichkeit, sich mit der Künstlerin Veronika Kranzpiller über einzelne Werke in Deutscher Gebärdensprache intensiv auszutauschen.

Kostenfrei. Für diese Führungen muss man sich nicht anmelden.

In der Kammermusikreihe „Werkstatt.Dialog.Musik" des PalaisPopulaire stellen Mitglieder der Berliner Philharmoniker sich und ihre Instrumente vor und sprechen in entspannter Atmosphäre über die vorgestellten Werke, ihre Interpretationen und ihre Herangehensweise. Fragen und ein Dialog mit dem Publikum sind ausdrücklich erwünscht!

Im Anschluss findet für die Konzertbesucher*innen eine Führung durch die Ausstellung statt.

Kosten: € 22 inkl. französisches Frühstück
Freie Platzwahl vor Ort.
Weitere Informationen folgen im Herbst 2025. Der Vorverkauf startet am 28.10.2025

_______________

Foto: Mathias Schormann

Sprachcafés sind Orte des Zusammenkommens – für Menschen, die ihr Deutsch üben und verbessern möchten oder die einfach Lust haben, andere Berliner*innen kennenzulernen.

Im Rahmen der aktuellen Ausstellung Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take können Besuchende am monatlichen Sprachcafé teilnehmen. Jedes Treffen widmet sich einem Kunstwerk aus der Schau und bietet die Möglichkeit, sich zu Themen wie Migration, Sprache und geteilte Erfahrungen auszutauschen.

Das Treffen wird von Dóra Sági, Expertin für Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext und ästhetische Sprachbildung, geleitet. Egal welchen Alters, ob Neu- oder Altberliner*in – jede*r ist beim Sprachcafé willkommen, um bei einem Getränk über Kunst, Gesellschaft und persönliche Erlebnisse zu diskutieren.

Bitte registrieren Sie sich hier.

Seit 2010 zeichnet die Deutsche Bank jährlich Künstler*innen aus und bietet so neuen Positionen in der aktuellen Kunst eine Plattform. Das Werk des „Artist of the Year“ soll dabei immer von gesellschaftlicher und künstlerischer Relevanz sein und neue Perspektiven auf die Gegenwart entwickeln. Eine kuratierte Auswahl dieser Arbeiten ist in den Besprechungsräumen des Quartier Zukunft zu sehen. Bei dieser Führung gibt die Kunsthistorikerin Dr. Elisabeth Klotz spannende Einblicke in die Hintergründe der Werke und stellt die Künstler*innen näher vor.

Treffpunkt: vor dem Eingang des Quartier Zukunft, Friedrichstraße 181, 10117 Berlin
Kosten: €5 (inkl. ein Glas Sekt). Begrenzte Platzanzahl. Bitte lösen Sie ein Ticket hier.

_______________

Foto: Frederike van der Straeten / Berliner Philharmoniker

Mit Musik, Drinks und Kunst-Führungen die Ausstellung Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take im PalaisPopulaire entdecken. Die Ausstellung ist bis 21 Uhr geöffnet mit Kurz-Führungen um 19 und 20 Uhr.

Stay tuned – Details zum Programm folgen

Durch Poesie und Bewegung erzählen Bella und Dira von ihren ersten Momenten queerer Selbstentdeckung. Als Teil der indonesischen queeren Diaspora verbinden sie Themen wie Migration, Einsamkeit und Zugehörigkeit. Schließlich begegnen sie einander – und finden Halt, Nähe und gegenseitige Unterstützung.

Kostenfrei. Begrenzte Platzanzahl. Bitte hier registrieren.
Die Aufführung ist Teil der mehrteiligen Performance-Reihe „feeling backwards, across tongues“. Der nächste Termin folgt am 5.2.2026.

_______________

Bella & Dira, Foto: Asarela Dewi

Zum Abschluss der Performance-Reihe „feeling backwards, across tongues“ zeigt Charmaine Poh eine Performance, welche die zentrale Videoarbeit der Ausstellung „The Moon is Wet“ ergänzt. Diese verwebt marginalisierten Geschichten aus Singapur miteinander. Die Arbeit konzentriert sich darauf, wie das Meer Sehnsüchte verkörpert, macht auf die Risse in den gegenwärtigen Systemen aufmerksam und weist auf alternative Lebensweisen hin.

Kostenfrei. Begrenzte Platzanzahl. Bitte hier registrieren.
Letzter Termin der Performance-Reihe „feeling backwards, across tongues“.

_______________

Videostill: Charmaine Poh, The Moon is Wet, 2025 © Charmaine Poh

Eine unserer letzten klassischen FreeTours durch die Ausstellung von Charmaine Poh wird außergewöhnlich: Gemeinsam mit Drag Queen Cali Harburg (Sofaqueen, Intellektuelle, Philosophin und Migrantin) eröffnet diese Führung aus queerer Perspektive Hintergründe, Konzepte und Highlights der Ausstellung Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take. Besonderes Augenmerk liegt auf der Videoarbeit „What’s softest in the world runs and rushes over what’s hardest in the world“ (2024) sowie auf den fast vergessenen Geschichten der Majies – einer Gruppe von Migrantinnen aus Südostchina.

In Englisch
Kosten: 5€ Begrenzte Platzanzahl. Bitte lösen Sie ein Ticket hier.

__________

Foto: Cali Harburg

Eine unserer letzten klassischen FreeTours durch die Ausstellung von Charmaine Poh wird außergewöhnlich: Gemeinsam mit Drag Queen Cali Harburg (Sofaqueen, Intellektuelle, Philosophin und Migrantin) eröffnet diese Führung aus queerer Perspektive Hintergründe, Konzepte und Highlights der Ausstellung Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take. Besonderes Augenmerk liegt auf der Videoarbeit „What’s softest in the world runs and rushes over what’s hardest in the world“ (2024) sowie auf den fast vergessenen Geschichten der Majies – einer Gruppe von Migrantinnen aus Südostchina.

Auf Deutsch
Kosten: 5€ Begrenzte Platzanzahl. Bitte lösen Sie ein Ticket hier.

__________

Foto: Cali Harburg