Übersetzung

Umbraphiles

Oder Schattenliebhaber

Genauer gesagt

Genauer gesagt, jemand, der süchtig ist nach der Herrlichkeit von totalen Sonnenfinsternissen.

Ich sah diese Sonnenfinsternis und ich sagte, Gott, das bin ich.

Denn ich hatte noch nie eine solche Intensität von Schwarz gesehen.

Ich hatte noch nie gesehen …

Das Schwarz des Mondes mit der Korona sprach mich viel mehr an als die Größe der Korona.

Es sagte, es sagte mir in seiner Intensität, was ich fühlte, aber nicht sagen konnte.

Es half mir auf einmal, mich zu artikulieren.

Als ich diese schwarze Totalität sah, blieb die Zeit einfach stehen.

Es waren nur 53 Sekunden, aber diese 53 Sekunden waren wie ein lebenslanges Verständnis, das plötzlich zum Vorschein kam.

Und ich sagte, dieses Schwarz hat so viele Stimmen, die sprechen, und zwar mit solcher Intensität, und in dieser Helligkeit rundherum würde ich das nie hören oder in Worte fassen können, für diese Gedanken.

Der schwarze, dunkle Mond, diese Intensität der Dunkelheit war die Grenze, war wirklich schreiend und schreiend und Geschichten erzählend!

Ich sah, dass er in vielerlei Hinsicht spiegelte, was in mir war.

Als der Schatten des Mondes kam und die Totalität begann, hatte ich ein erprobtes, bereits eingeübtes Fotoprogramm, das ich durchführen wollte, und wann ich mein Teleskop benutzen wollte und wann ich mein Fernglas benutzen wollte, aber ich stand einfach nur da und war buchstäblich überwältigt.

Das Fernglas hing um meinen Hals, das Teleskop stand da, aber ich starrte einfach nur zweieinhalb Minuten lang in den Himmel.

Ich konnte mich nicht bewegen. Ich war einfach nur überwältigt von dem Geschehen.

Rein vom ästhetischen Standpunkt aus betrachtet, einfach nur die Schönheit, Ehrfurcht und Großartigkeit der Aussicht.

Es war überhaupt nicht so, wie ich es in all diesen Büchern gelesen hatte, in denen die Phänomene der Korona und der Protuberanzen beschrieben wurden, es war einfach die Erhabenheit dieses Schauspiels, das man niemand anderem beschreiben kann.

Man kann darüber reden, man kann Bilder machen, man kann es heute zeigen, Videos machen, aber man kann es nicht einfangen, man kann es nicht erklären. Es ist etwas, das man sehen muss.

Es ist ein Zusammentreffen von menschlicher Erfahrung und Himmelsmechanik.

Und die Physik dessen, was mit der Sonne vor sich geht, aber es wird sehr persönlich, sehr zwischenmenschlich.

Man erlebt eine Sonnenfinsternis, eine totale Sonnenfinsternis; man „sieht“ eine totale Sonnenfinsternis nicht nur.

Und als sie vorbei war, diese zweieinhalbminütige Sonnenfinsternis, hatte sie mein Leben verändert. In diesem Moment wusste ich, dass ich mich bei jeder Sonnenfinsternis wieder in den Mondschatten begeben musste.

Ich wusste, dass ich, sofern es keine für mich unvorstellbaren Hindernisse gab, in meinem Leben jede totale Sonnenfinsternis erleben würde.

Man erkannte, dass das, was dort draußen im unmittelbaren Kosmos geschah, eigentlich eine Obermenge war und wir eine Teilmenge davon waren, und dass es unter uns wahrscheinlich eine noch größere Teilmenge gab.

Das verdeutlichte gewissermaßen die Lage des Landes.

Es hat mir die fraktale Natur des Universums doppelt verdeutlicht.

Das, was dort geschah, diese Dinge, die Bände sprachen, spiegelten in Wirklichkeit ein Bewusstsein wider, dessen eigene Gedanken an die Parameter der Dunkelheit gebunden waren, die es eigentlich nicht gibt.

Der Mond ist nicht dunkel.

Richtig?

Er ist nur im Hintergrund der Sonne und wird zur intensivsten Dunkelheit, die man je gesehen hat.

Ich habe noch nie ein schwarzes Leuchten gesehen; ich meine, das scheint ein Widerspruch in sich zu sein.

Können wir so ein schwarz malen? Nein.

Können wir darüber sprechen? Ich glaube nicht einmal, dass wir es artikulieren können.

Denn letzten Endes stellt diese Sonnenfinsternis in vielerlei Hinsicht eine Veränderung … eine konzeptionelle Veränderung unserer Persönlichkeit dar.

Es ist in der Tat ein sehr starkes Symbol. In vielerlei Hinsicht.

Es ist auch der Ort, an dem Schwarz dominiert.

Licht hätte keine Bedeutung, wenn es keine Dunkelheit gäbe.

Denn es ist nicht das Licht, die Sonne, die du jeden Tag siehst, viel heller, und das macht nichts mit dir.

Es ist das Schwarz in der Mitte, das alles bewirkt.

Die Leute sagen, das Schwarz macht es, weil es das Licht ausblendet und man merkt plötzlich, wie wichtig das Licht ist.

Aber ich sage: Nein! Keine Sonnenfinsternis blockiert das Licht. Die Nacht hat mehr Dunkelheit als eine Sonnenfinsternis.

Es ist nur so, dass das Schwarz plötzlich sagt: „Ich habe eine Stimme.“

Die Korona war erstaunlich. Und ich kann den dritten Kontakt einfach nicht vergessen.

Der dritte Kontakt, als die Sonne so herauskam... durch ein Tal auf dem Mond.

Weißt du... zuerst erschien ein helles Licht dort drüben.

Als ob dir jemand mit einem Laser ins Auge leuchtet.

Oder es ist so, als ob du geschmolzenes Metall hast, wenn du Eisen schmilzt und anfängst, es aus dem Schmelztiegel zu gießen.

Zuerst erscheint ein Tropfen, der strahlt so … sehr hell!

Bläulich-weiß, sehr eigenartig und besonders.

Ich habe im Kopf, wie er wuchs, dieser Diamantring, der so wuchs, und dann hatte ich Angst ihn anzuschauen.

Denn ich würde mein Auge blenden.

Aber der Anblick war so fesselnd, dass ich meine Augen nicht davon abwenden konnte …

Wenn du auf einen Punkt schaust, schaust du ihn an, weil du seine Anwesenheit spürst.

Du bist das zum Bewusstsein erhobene Material. Du bist sein eigenes Material.

Eigentlich bist du das Material aus seinem Todeskampf.

Und … du hast na gesagt, als du die Sonnenfinsternis gesehen hast.

Vielleicht hellt sich diese Gleichung plötzlich auf.

Dieser eine Gedankenstrang, der plötzlich sagt, dass dies meine Wurzeln sind.

Er schlängelt sich durch all diese evolutionären Erinnerungen … da kommen meine Wurzeln her.

Ich glaube nicht, dass diese Sonnenfinsternis etwas war, was ich erwartet hatte.

Ich habe schon viele totale Sonnenfinsternisse gesehen, aber jedes Mal ist es eine neue Aussage, ein neues „Wow“.

Sie wissen ja, wie es ist, wenn einem plötzlich eine Bedeutung dämmert. Man versteht, man begreift etwas.

Diese Sonnenfinsternis ist immer etwas, das so unerwartet ist, in dem Sinne, ja, wir wissen, dass es Bailysche Perlen geben wird, ja, wir wissen, dass es diesen Moment der Totalität geben wird, aber wir wissen nicht, wie sich die Aufregung in deinem Herzen anfühlt, wenn du es siehst.

Sie wissen nicht, auf welcher Seite Sie diese kleinen Strahlen der Sonnenereignisse sehen werden.

All das ist nicht der Hauptakt.

Die Vögel, die in die entgegengesetzte Richtung fliegen, die Abkühlung der Dinge, sogar die Schwärze, die in die Mitte kommt, das sind alles Dinge, die man erwartet.

Aber was man immer, immer, denke ich, bei allen Finsternissen, die ich gesehen habe, nicht erwartet, ist die Wirkung, die sie auf einen ausübt.

Da ist jedes Mal eine neue Stimme, die sagt …

das ist es.