Dara Birnbaum, Technology/Transformation: Wonder Woman, 1978-79

Transkription/ Transcription

The English transcription follows the German

[explosive Geräusche + Musik]

7x Wonder Woman

[Musik + Kratzgeräusche + explosive Geräusche]

Wonder Woman: Dale
Mann: Wonder Woman
Wonder Woman: Wir müssen aufhören, uns so zu treffen. Komm mit.

[Musik + Schussgeräusche]

12x Wonder Woman

[explosive Geräusche + Musik]

Lied:

Ich
Ich bin Wonder
Wonder Woman
Ich bin Wonder
Wonder Woman
Yeah
Ouuh
Ich bin Wonder
Wonder Woman
Ich bin Wonder
Wonder Woman

[Musik]

Hol uns hier raus
Wonder Woman
Hol uns hier raus
Wonder Woman
Hol uns hier raus
Wonder Woman
Hol uns hier raus
Wonder Woman

[Musik]

Hier spricht deine Wonder Woman zu dir
Sagte, ich will dich umhauen
Dir all die Kräfte zeigen
Die ich besitze
Und Ouuuuuuuu
Schüttle deinen Wundermacher
Mache süße Musik für dich, Baby
Ouuuuuuuuuu
Schüttle deinen Wundermacher
Ahhh, ich will nur
Deinen Wundermacher für dich schütteln
Deinen Wundermacher schütteln
(ja, wirklich)
Ohuuuuuum
Damit es sich für dich richtig gut anfühlt
Schüttle deinen Wundermacher
Ohhhhhahhhhh
Muss es tun
Schüttle deinen Wundermacher
Ahhhhuhhhmm
Schüttle deinen Wundermacher
Schüttle deinen Wundermacher
Ich muss
Deinen Wundermacher schütteln
Ohhhh Ahhhh
Dir zeigen
All die Kräfte, die ich besitze, Baby

[explosive sounds + music]

7x Wonder Woman

[music + scratching noises + explosive sounds]

Wonder Woman: Dale
Man: Wonder Woman
Wonder Woman: We’ve got to stop meeting like this. Come on.

[music + shooting noises]

12x Wonder Woman

[explosive sounds + music]

Song:

I
I am Wonder
Wonder Woman
I am Wonder
Wonder Woman
Yeah
Ouuh
I am Wonder
Wonder Woman
I am Wonder
Wonder Woman

[music]

Get us out from under
Wonder woman
Get us out from under
Wonder woman
Get us out from under
Wonder woman
Get us out from under
Wonder woman

[music]

This is your wonder woman talking to you
Said I want to take you down
Show you all the powers
That I possess
And Ouuuuuuuu
Shake thy wonder maker
Make sweet music to you baby
Ouuuuuuuuuu
Shake thy wonder maker
Ahhhi just wanna
Shake thy wonder maker for you
Shake thy wonder maker
(yes indeed)
Ohuuuuuum
Make it feel real good for you
Shake thy wonder maker
Ohhhhhahhhhh
Got to do it
Shake thy wonder maker
Ahhhhuhhhmm
Shake thy wonder maker
Shake thy wonder maker
I’ve got to
Shake thy wonder maker
Ohhhh Ahhhh
Show you
All the powers I possess baby