1969 läutete der US-Künstler Lawrence Weiner mit drei Statements eine Zeitenwende in der Kunst ein:
Der Künstler kann die Arbeit realisieren.
Die Arbeit kann von anderen hergestellt werden.
Die Arbeit braucht nicht ausgeführt zu werden.
Die Vorstellung, dass Idee und Konzept ebenso wichtig sind wie das Werk, traf nach 1968 den Nerv einer politisierten Generation. Schon Anfang der 1960er-Jahre hatte die Minimal Art gegen den Abstrakten Expressionismus opponiert – mit der radikalen Reduktion auf geometrische Grundformen, industrielle Materialien, serielle Anordnungen und den Verzicht auf persönliche Handschrift. Das Ziel war eine objektive, raumbezogene Kunst. Doch die war inzwischen in ihrer Reinheit erstarrt. Man wollte raus aus Ateliers und Galerien, weg von traditionellen Kunstwerken – hinein in die Gesellschaft, in den öffentlichen und sozialen Raum. Dabei spielten Text, Konzept, Form und Grafik eine enorme Rolle.
Weiners Arbeit in der Rotunde heißt THE GRACE OF A GESTURE. „Grace“ kann Gnade oder Anmut bedeuten, oder aber auch eine Form von Großzügigkeit. Und „Gesture“, das kann eine taktile, zeichenhafte oder zwischenmenschliche Geste sein. Weiners Werk ist alles zugleich – keine fixierte Arbeit, sondern ein „Kommunikationssystem“. Man kann es ausdrucken, in verschiedene Sprachen, Räume, Erfahrungen „übersetzen“. 2013 ließ Weiner diese Arbeit anlässlich einer Ausstellung der Written Art Collection im Rahmen der Kunstbiennale in Venedig in die am häufigsten gesprochenen internationalen Sprachen der touristischen Stadt übersetzen. Einige Folien wurden an Wasserbusse montiert und fuhren über die Kanäle. Was entstand, war eine temporäre, konzeptionelle Form von Poesie. Sie bezog dabei für Momente die gesamte Stadt, das Licht, das Wasser, die Menschen, die Schrift, die Sprachen, die Farben, Orte und den Zufall mit ein.
Die Arbeit von Lawrence Weiner eröffnet die Ausstellung Seeing Words, Reading Images. Für die Präsentation im PalaisPopulaire wurde die Arbeit in die zehn Sprachen der an der Ausstellung beteiligten Künstler*innen übersetzt: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Hebräisch, Japanisch, Polnisch und Türkisch.
Informationen
1969 läutete der US-Künstler Lawrence Weiner mit drei Statements eine Zeitenwende in der Kunst ein:
Die Vorstellung, dass Idee und Konzept ebenso wichtig sind wie das Werk, traf nach 1968 den Nerv einer politisierten Generation. Schon Anfang der 1960er-Jahre hatte die Minimal Art gegen den Abstrakten Expressionismus opponiert – mit der radikalen Reduktion auf geometrische Grundformen, industrielle Materialien, serielle Anordnungen und den Verzicht auf persönliche Handschrift. Das Ziel war eine objektive, raumbezogene Kunst. Doch die war inzwischen in ihrer Reinheit erstarrt. Man wollte raus aus Ateliers und Galerien, weg von traditionellen Kunstwerken – hinein in die Gesellschaft, in den öffentlichen und sozialen Raum. Dabei spielten Text, Konzept, Form und Grafik eine enorme Rolle.
Weiners Arbeit in der Rotunde heißt THE GRACE OF A GESTURE. „Grace“ kann Gnade oder Anmut bedeuten, oder aber auch eine Form von Großzügigkeit. Und „Gesture“, das kann eine taktile, zeichenhafte oder zwischenmenschliche Geste sein. Weiners Werk ist alles zugleich – keine fixierte Arbeit, sondern ein „Kommunikationssystem“. Man kann es ausdrucken, in verschiedene Sprachen, Räume, Erfahrungen „übersetzen“. 2013 ließ Weiner diese Arbeit anlässlich einer Ausstellung der Written Art Collection im Rahmen der Kunstbiennale in Venedig in die am häufigsten gesprochenen internationalen Sprachen der touristischen Stadt übersetzen. Einige Folien wurden an Wasserbusse montiert und fuhren über die Kanäle. Was entstand, war eine temporäre, konzeptionelle Form von Poesie. Sie bezog dabei für Momente die gesamte Stadt, das Licht, das Wasser, die Menschen, die Schrift, die Sprachen, die Farben, Orte und den Zufall mit ein.
Die Arbeit von Lawrence Weiner eröffnet die Ausstellung Seeing Words, Reading Images. Für die Präsentation im PalaisPopulaire wurde die Arbeit in die zehn Sprachen der an der Ausstellung beteiligten Künstler*innen übersetzt: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Hebräisch, Japanisch, Polnisch und Türkisch.
Audio
Hinweis: Die Audiotranskription ist von einer KI eingesprochen.
Lawrence Weiner, THE GRACE OF GESTURE, 2010
Sprache + die Materialien, auf die sie sich bezieht
© Lawrence Weiner Estate/VG Bild-Kunst Bonn 2026, Photo: Mathias Schormann
Written Art Collection
Weitere Werke aus dieser Ausstellung
Einführung in die Ausstellung
100
Einführung in die Ausstellung
On Kawara, JUNE 1, 1967, 1967
102
On Kawara, JUNE 1, 1967, 1967
Kapitel: wordsearch - Konzept und Poesie
Karin Sander, wordsearch, 2002
103
Karin Sander, wordsearch, 2002
Kapitel: wordsearch - Konzept und Poesie
Etel Adnan, The Linden Tree Poems, 2019
104
Etel Adnan, The Linden Tree Poems, 2019
Kapitel: wordsearch - Konzept und Poesie
Natalie Czech, A poem by Repetition by Emmett Williams, 2013
105
Natalie Czech, A poem by Repetition by Emmett Williams, 2013
Kapitel: wordsearch - Konzept und Poesie
Herta Müller, Papiercollagen, 2012
106
Herta Müller, Papiercollagen, 2012
Kapitel: wordsearch - Konzept und Poesie
Marcel Dzama, Ulysses, 2009
107
Marcel Dzama, Ulysses, 2009
Kapitel: Ulysses - Narration und Identität
Claudia Comte, Cecilia (interview painting), 2021
108
Claudia Comte, Cecilia (interview painting), 2021
Kapitel: Ulysses - Narration und Identität
Slavs and Tatars, Molla Nasreddin the antimodern, 2012
109
Slavs and Tatars, Molla Nasreddin the antimodern, 2012
Kapitel: Ulysses - Narration und Identität
Yinka Shonibare CBE, The African Library Collection (Poets), 2022
110
Yinka Shonibare CBE, The African Library Collection (Poets), 2022
Kapitel: Ulysses - Narration und Identität
Larissa Fassler, Regent Street/Regent's Park (Dickens thought it looked like a racetrack), 2009
111
Larissa Fassler, Regent Street/Regent's Park (Dickens thought it looked like a racetrack), 2009
Kapitel: Map of Utopia - Geschichte, Kartografie, Weltentwurf
Joseph Beuys, Initiation Gauloise, 1976
112
Joseph Beuys, Initiation Gauloise, 1976
Kapitel: Map of Utopia - Geschichte, Kartografie, Weltentwurf
Qiu Zhijie, 24 World Maps, 2015-2017
113
Qiu Zhijie, 24 World Maps, 2015-2017
Kapitel: Map of Utopia - Geschichte, Kartografie, Weltentwurf
Agathe Snow, Walls, 2010
114
Agathe Snow, Walls, 2010
Kapitel: Map of Utopia - Geschichte, Kartografie, Weltentwurf
William Kentridge, Anti-Mercator, 2010-2011 & Untitled, Zeichnung für Black Box / Chambre Noire, 2005
115
William Kentridge, Anti-Mercator, 2010-2011 & Untitled, Zeichnung für Black Box / Chambre Noire, 2005
Kapitel: Map of Utopia - Geschichte, Kartografie, Weltentwurf
Meschac Gaba, Museum of Contemporary African Art in Berlin, 2014
116
Meschac Gaba, Museum of Contemporary African Art in Berlin, 2014
Kapitel: Map of Utopia - Geschichte, Kartografie, Weltentwurf
Wong Hoy Cheong, Study for Colonies Bite Back, 2001
117
Wong Hoy Cheong, Study for Colonies Bite Back, 2001
Kapitel: Map of Utopia - Geschichte, Kartografie, Weltentwurf
Ellen Gallagher, La Chinoise, 2008
118
Ellen Gallagher, La Chinoise, 2008
Kapitel: Map of Utopia - Geschichte, Kartografie, Weltentwurf
Mounira Al Solh, His Funeral, Our Funeral, Their Funeral, 2023
120
Mounira Al Solh, His Funeral, Our Funeral, Their Funeral, 2023
Kapitel: Home of My Eyes - Heimat und Exil
Shirin Neshat, Home of My Eyes, 2015
121
Shirin Neshat, Home of My Eyes, 2015
Kapitel: Home of My Eyes - Heimat und Exil
Viviane Sassen, Code/Blue, 2019
122
Viviane Sassen, Code/Blue, 2019
Kapitel: Small Right Hand Down - Demokratie und Freiheit
Jenny Holzer, Redaction Paintings, 2005-2008
123
Jenny Holzer, Redaction Paintings, 2005-2008
Kapitel: Small Right Hand Down - Demokratie und Freiheit
Osman Bozkurt, Marks of Democracy / Portraits of the Voters, 2002
124
Osman Bozkurt, Marks of Democracy / Portraits of the Voters, 2002
Kapitel: Small Right Hand Down - Demokratie und Freiheit
Annette Kelm, Jeans Buttons, 2023
125
Annette Kelm, Jeans Buttons, 2023
Kapitel: Small Right Hand Down - Demokratie und Freiheit
Mounira Al Solh, Sama'/Ma'as (Ba'ath), 2014
126
Mounira Al Solh, Sama'/Ma'as (Ba'ath), 2014
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre
Charles Hossein Zenderoudi, Chucavira, 1985
127
Charles Hossein Zenderoudi, Chucavira, 1985
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre
Siah Armajani, Panje Tan, 1960
128
Siah Armajani, Panje Tan, 1960
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre
Ahmed Mater, Sajdah Illumination, 2009
130
Ahmed Mater, Sajdah Illumination, 2009
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre
Imi Knoebel, Bleistiftzeichnung, o.T., 1972
131
Imi Knoebel, Bleistiftzeichnung, o.T., 1972
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre
Yang Jiechang, 100 Layers of Ink, 1992-1994
133
Yang Jiechang, 100 Layers of Ink, 1992-1994
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre
Yūichi Inoue, TORI, 1976
132
Yūichi Inoue, TORI, 1976
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre
Rebecca Horn, Seelenfenster (Painting with Sculpture “Zimbel Zen”), 2012
134
Rebecca Horn, Seelenfenster (Painting with Sculpture “Zimbel Zen”), 2012
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre
Shiryū Morita, KI (JU), 1989
135
Shiryū Morita, KI (JU), 1989
Kapitel: Seelenfenster - Geste, Bewegung, Chiffre